Zalachenko är Lisbeth Salanders far. Hon attackerade honom 1993.
Säkerhetspolisen gjorde en utredning.
Du är ju Salanderslynan!
- Hur såg han ut? - Som en pansarrobot.
Vi har tagit fram en fantombild efter vittnesmålen.
Här. Hon tappade dem.
Tror du att det var en slump att Bjurman blev förvaltare?
- Jag skulle gjort det för länge sen. - Björcks utredning från -93.
Dra några kopior. Jag tänker stå vid hennes sida hela vägen.
Jag är skyldig henne det.
Hej, pappa. Var hittade du missfostret?
Niedermann är din bror. Jag tänker på dig varje gång jag ser mig i spegeln.
- Jag hatar dig. - Du har gjort för många misstag.
Polisen kommer att identifiera dig.
Allanrop från 8-0. Den efterlyste...
81-20! Hör du mig? Kom. Åtta ett två noll, hör du mig? Kom.
Nyheter från Ekot. En polis dödades och en skadades vid sextiden.
Förövaren försvann i polisernas bil.
Enligt polisens presstalesman saknar man ännu signalement.
Incidenten sätts i samband med händelserna i Gosseberga i morse-
-då Lisbeth Salander greps vid ett skottdrama och fördes till sjukhus.
Hennes tillstånd är kritiskt. Presskonferens hålls senare i dag.
Vi har avlägsnat en kula i huvudet. Hon har skottskador i höft och axel.
- Kommer hon att klara sig? - Ja, om vi slipper komplikationer.
- Får jag besöka henne? - Inte nu.
- Jag är en nära vän. - Vänta om du vill. Jag lovar inget.
Lisbeth Salander oskyldig?
Du får läsa själv. Det har begåtts grova rättsövergrepp mot Salander.
Allt finns dokumenterat. Det är en polisutredning från 1993.
- En hemligstämplad originalhandling! - Jag fick den av Mikael Blomkvist.
- Var fick han den ifrån? - Fråga honom.
Hej.
Kan du öppna ögonen?
Anders Jonasson heter jag. Jag är läkare.
Du är på Sahlgrenska sjukhuset i Göteborg.
Kan du räkna till tio?
En... två... tre...
Bra.
Tack. Hej.
- Har vi nåt namn? - Holm och Jonasson.
- Nej. Oj. Jävlar. - Du kan gå in. Tre minuter!
Du måste klara det här, Lisbeth.
Jag vill anmäla ett brott. Min dotter har försökt mörda mig.
Vi återkommer till det. Vi vill höra dig angående Ronald Niedermann.
Vi har skäl att tro att han mördade en polis och skadade en annan.
Jag vet inte vad han sysslar med.
Däremot vet jag... att min dotter försökte mörda mig i natt.
Niedermann är efterlyst. Vet du var han kan vara?
Oss emellan, jag börjar bli lite rädd för honom.
Jag är bara en gammal, skadad människa. En invalid.
- Vi vet vem du är. - Vi har läst din Säpo-akt.
Vi vill höra dig upplysningsvis om tre mord.
På journalisten Dag Svensson, hans sambo Mia Bergman och Nils Bjurman.
Det vet jag ingenting om. Ingenting.
Fan! Nästa gång vi hör honom måste vi ha mer på fötterna.
Jag åker till Gosseberga nu. Kollegerna plockar upp mig. Hej.
Hej.
Har du träffat Lisbeth Salander? De sa att hon var nersövd.
Har du träffat Zalachenko? Vad sa han?
- Och nu? - Jag ska prata med läkarna.
- Sen ska jag fixa tågbiljett hem. - Du kan åka med i min bil.
- Om du vill. - Doktor Jonasson kommer strax.
Jag tänker publicera hela storyn om Lisbeth i nästa nummer av Millennium.
Om hur Säpo har samarbetat med en psykiater. Det blir ett jävla liv.
Det är jag övertygad om.
Till dess får ni se till att haffa Niedermann.
Bevisläget är ganska tunt. Han är inte typen som erkänner heller.
Jag behöver nån på insidan som jag kan lita på.
Jag behöver veta hur åtalet mot Lisbeth går.
Ett bra sätt att få sparken...
Jag undrade när ni skulle dyka upp.
Vi har pratat om hur vi kan hjälpa dig. För att utarbeta en strategi...
måste vi höra din version också.
- Hur skulle den strategin se ut? - Det kommer vi fram till gemensamt.
Det blir svårt att komma undan ett kortare fängelsestraff.
- Säger du det? - Vi bistår med advokat och annat.
Men du måste samarbeta och ge oss vissa garantier.
Niedermann är syndabocken här. Det var han som sköt Lisbeth.
- Det finns grava misstankar mot dig. - Det är ert problem.
Det är ert problem. Om ni inte löser det kontaktar jag medierna.
Jag har namn, datum, händelser. Allt.
Jag kan sänka er fullständigt. Jag är en överlevare, det borde ni veta.
- Zalachenko, du förstår inte. - Det är du som inte förstår!
Det här samtalet är avslutat.
Här är Ekot. Efter polismordet utanför Gosseberga-
-har spaningarna efter den misstänkte förövaren intensifierats.
Den 35-årige Ronald Niedermann har blont, kort hår, är 205 cm lång...
Håll käften! -Han anses som mycket farlig.
Enligt uppgift var den nationella insatsstyrkan...
HON GRÅTER
DET KNACKAR PÅ DÖRREN
Hej, Lisbeth. Hur mår du?
Minns du mig? Anders Jonasson.
Jag förstår om du är trött. Du hade en kula i huvudet när du kom in.
Vi lyckades ta bort den.
Den verkar inte ha skadat några vitala delar.
Du hade skottskador i höger axel och vänster höft, men de kommer att läka.
- Och hjärnskador...? - Ibland upptäcks de inte genast.
Men du ska inte oroa dig.
Polisen har varit här, men jag har sagt nej på grund av ditt tillstånd.
Just nu släpper jag inte in nån.
Lever Zalachenko?
Karl Axel Bodin? Jo, han ligger här. Illa tilltygad, men stabil.
Min text landar på 40-50 sidor.
Plus delar av Björcks utredning i faksimil.
- Det blir starkare och snyggare. - Bildmaterial, då?
Vi kan få fram bilder på Björck och Teleborian. Kanske på Zalachenko.
- Sankt Stefans sjukhus vore bra. - Och Lisbeth.
- Det låter som minst 75 sidor. - Kan vi få fram fler namn?
- Björck var bara underhuggare. - Vi måste fokusera på det vi har.
Vi hoppas tvinga fram några i ljuset. Det ena ger det andra och så vidare.
Nu jobbar vi.
Du... Hur mår du egentligen? Du ser slut ut.
- Jag är helt dränerad. - Vill du prata?
- Nej, inte nu. Jag måste sova. - Ja, åk hem och sov nu.
Okej?
Hennes namn är Lisbeth Salander.
Sverige har lärt känna henne genom tidningarnas löpsedlar.
Hon är 27 år och 150 cm lång.
Hon har beskrivits som psykopat, mördare och lesbisk satanist.
Vi berättar om hur statstjänstemän konspirerade mot henne-
-för att skydda en patologisk mördare:
Alexander Zalachenko, avhoppad GRU-agent från Sovjet.
I Sverige har han gjort sig skyldig till vapen-och narkotikahandel-
-trafficking och misshandel.
Alexander Zalachenko är Lisbeth Salanders far.
Herr Bodin! Det här är inte ert rum. Den här vägen.
Varsågod. Det är jämnt.
- Jag söker Fredrik Clinton. - Vem får jag hälsa ifrån?
- En gammal kollega. - Pappa vilar, men kom in.
Zalachenko gör det som gynnar honom, oavsett konsekvenserna.
Det är mitt omdöme också.
Om han börjar prata måste han ha bevis.
Bevisen finns bara i arkivet, så dem kommer han inte åt.
Det gör han inte.
Men vi kan inte riskera att han börjar prata. Så enkelt är det.
- Vi måste få honom att hålla tyst. - Vi är överens. Det brukar vi vara.
Men du ser hur jag har det.
- Vi behöver dig en sista gång. - Jag kan inte.
Jag befinner mig fem timmar varannan dag i en dialysapparat på sjukhuset.
Jag kommer att dö snart. Nån ny njure kommer jag inte att hinna få.
Så är det, min vän.
- Tack, lilla vännen. - Det är nybakat.
Jag visste inte att du hade en dotter.
Vi vet inte mycket om varandras privata liv.
Ändå har vi arbetat tillsammans i...
Ja, i mer än 35 år.
Salander, då? Åtalet är väckt. Vad gör vi med henne?
Lisbeth har begärts häktad för mordförsök på Zalachenko.
Rättegången kommer att handla om andra viktiga saker.
I Gossebergas förhistoria ingår ut- nyttjandet av Lisbeth och hennes mor.
Det ska du bygga ditt försvar på. Här har du ett starkt bevismaterial.
- Som är väldigt hemligstämplat, ja. - Du har fått det av en journalist.
SJ: S X2000 nummer 429 från Stockholm ankommer till spår 6.
Jag behöver ingen försvarare.
Du blir åtalad för mordförsök på din pappa.
Micke tror att de vill tvångsplacera dig på psyket. Du behöver en advokat.
Men du kan välja en annan om du inte vill att domstolen ska utse nån.
Ska jag tolka din tystnad som att jag ska gå?
Det är ditt val.
Du har inte en cigarett?
Har du nikotinplåster? Bra. Tack.
Hallå! Jag är på sal 3. Kommer de med akutvagnen snart?
Kopian har jag fått av Micke. Du vet vad den innehåller, va?
Vi kommer att behöva prata mycket med varann. Jag vill att du är uppriktig.
Micke har berättat, men en del vill han att du ska avgöra om du ska säga.
Jag antar att du vet vad han menar. Det är nåt med datorer och en dvd.
Efter allt vad vi har gjort för dig under alla år, så hotar du oss!
- Det är magstarkt. - Jag är en överlevare.
Jag gör det jag måste.
Nej, du gör det för att du är en ond människa utan heder och moral!
Jag kom för att ge dig vårt besked.
- Vi hjälper dig inte den här gången. - Ni har inget val. Förstår du inte?
Livet har lärt mig att det alltid finns ett val.
Idioter! Idioter!
- Jag kommer att krossa er. - Du kommer inte att göra nåt alls.
ÄNNU ETT SKOTT LJUDER
Nej. Ligg! Jag ska titta vad det är.
Han har en pistol!
Fort!
Vänta!
Annika: Håll i mig!
Vi behåller förstärkt bevakning av flygplatser och färjelägen.
Hur stor är risken att Niedermann har lämnat landet?
Jag tror att han är kvar. Om han har stuckit är han lyst i hela Europa.
- Ingen flickvän här? - Han är eremit.
Zalachenko är den enda vi vet att han haft kontakt med.
Hör Zalachenko igen.
- Du har läst Björcks utredning. - Jag har bläddrat i den, ja.
Zalachenko kanske tiger för att han tror att hans beskyddare ställer upp.
Det kan vara så.
Men vi måste hålla det utanför det här.
- RÅ har dragit in Björcks utredning. - Vad fan säger du?
Enligt RÅ är utredningen oanvändbar, för den är hemligstämplad.
Zalachenko är skjuten. Nån gick in på Sahlgrenska och sköt ihjäl honom.
Obegripligt att polisen inte haft bättre bevakning.
- Man tror inte att sånt kan hända. - Att gå in och döda en patient!
Han ryckte i dörren, men fick inte upp den.
En gammal gubbe med pistol! Sen hörde jag skottet när han sköt sig.
- Försökte han ta sig in till Lisbeth? - Ja! Jag har aldrig varit så rädd.
- Jag kan åka ner om du vill. - Nej. Jag ska sova hos Vera.
Vera Åkerlund i Kålltorp.
- Presskonferens i polishuset 15.00. - Jag måste sluta. Ta hand om dig.
Vi hörs sen. Hej.
Å...
Nämen, Fredrik! Vad i hela världen...? Kom in.
Vid vilken tidpunkt var det? Ta reda på det.
- Vet ni vad som hänt? - Zalachenko är skjuten.
Det verkar ha varit Evert Gullberg som sköt. Ingenting är bekräftat.
Då kan jag bekräfta det. Det var Evert som sköt honom.
Det var helt enligt planerna.
- Ska jag ordna med lite kaffe? - Inte nu!
Vad fan säger du? Vilka planer?
Gullberg hade bara månader kvar att leva. Cancer i levern.
Han valde att göra en sista insats för oss. Han gick med den äran.
Visste du att han skulle döda Zalachenko?
Ja, hans uppdrag var att tysta Zalachenko och Salander också.
Är du lika jävla rubbad som Gullberg?
Välj dina ord, Hallberg. Det var ett riktigt beslut.
- Vi gjorde det som var nödvändigt. - Nödvändigt? Beslut?
Ni saknar mandat att ta beslut!
Vad som än händer kommer Zalachenkos död inte att kunna kopplas till oss.
Och inte Evert Gullberg heller.
Vår uppgift är att fatta de beslut som ingen annan vågar ta.
Allra minst politikerna. Så enkelt är det.
En sak till.
Jag återgår i tjänst.
Jag kommer att leda den operativa verksamheten tills krisen är över.
Mannen som avlossade skotten mot Bodin och sen tog sitt eget liv-
- är identifierad som en 78-årig pensionär.
Han har tidigare varit verksam som revisor och skattejurist.
- Vad heter han? - Vi går inte ut med det nu.
Finns det nån koppling till Lisbeth Salander?
Det kan vi dementera. Det tycks handla om en ensam gärningsman-
- som agerat utifrån en egen paranoid föreställningsvärld.
Han har skickat brev till kända politiker och medier-
- där det förekommer dödshot mot Karl Axel Bodin.
Säpo håller på med analysen, men allt tyder på psykisk sjukdom.
Vad betyder det här för målet mot Lisbeth Salander?
För närvarande ingenting.
Bodin avgav sitt vittnesmål och vi har teknisk bevisning mot Salander.
Mannen försökte ta sig in till Salander-
-men du anser inte att det finns nån koppling. Det hänger ju inte ihop.
-Varför ville han in i hennes rum? -Jag kan inte kommentera det.
Vi har förstärkt bevakning på Sahlgrenska.
SMS-SIGNAL
I ett annat brev påstår han att Bodin låg bakom Palme-mordet. Tragiskt.
Hur kom han i kontakt med Zalachenko?
Han går rakt in, skjuter Zalachenko och går vidare mot Lisbeth.
- Du tror att det är en tillfällighet. - Jag vet inte!
Tänk om han visste att Bodin var Zalachenko och Lisbeth hans dotter.
Ytterst få i Sverige visste vem Zalachenko var. Inte Evert Gullberg.
Men tänk om! Då handlar det om nåt annat, eller hur?
- Eller hur?! - Ja.
Nu pekar det mesta på att det handlar om en förvirrad farbror från Gnesta.
En annan sak... RÅ har plockat in Björcks utredning.
- Innehållet är kvalificerat hemligt. - Det måste hänga ihop.
Vi hörs, Vera. Hej.
Hörru! Ge tillbaka min väska!
Ge mig väskan!
Vad fan...
Så kom det en snubbe på moppe och ryckte väskan.
Är du okej?-Ja.
-Men i väskan låg Björcks utredning. - Jag kopierar den jag har.
Jag ringer upp dig.
-Annika. - Det är jag.
De har varit här och snott min kopia av utredningen också.
-Det är katastrof! -Minst sagt.
-Nästa nummer... Allt klappar ihop. -Herregud...
-Fan, fan, fan! -Vad tänker du göra?
-Jag vet inte. -Vad kan vi göra?
Vi har inga bevis mot Teleborian eller Björck.
- Sonny! När kom du ut? - I morse.
- Magge också? - Han blir nog kvar ett tag.
Vet du vad som har hänt? Polisen gjorde husrannsakan när ni greps.
De hittade ingenting. Sen kom den blonde hit och sökte ett gömställe.
- Din och Magges polare. - Han är fan inte min polare.
- Han är lyst i hela Sverige. - Ja. Jag skickade honom till Viktor.
- Helvete... - Sonny! Sonny!
Vad i...
Jenny?! Jenny!
JENNY!
Jenny, det är jag - Sonny.
- Vem fan var det? - Nieder...
Niedermann.
Viktor? Viktor?
Niedermann... Han ska fan dö för det här.
Han ska fan dö för det här!
Hyggligt att du tog dig tid. Vi träffas ju inte så ofta nu för tiden.
Vi gör inte det.
- Bor du här ute permanent nu? - Ja.
- Var det Gullberg på Sahlgrenska? - Ja.
Jag hade ingen jävla aning.
- Han och Clinton gjorde upp allt. - Jag trodde Clinton var död.
Inte riktigt.
Var han ute efter Salander också? Det lät så på nyheterna.
Båda skulle tystas och rättegången förhindras. Så var det tänkt.
- Ger han sig på Salander igen? - Nej, det är för riskabelt.
Clinton vill låsa in henne på psyket. Det har ju gått att ordna tidigare.
Mm.
Det känns som om helvetet började när jag gav utredningen till Bjurman.
Det kan finnas en koppling, men det var inget du kunde förutse.
- Det plågar mig. - Ta inte på dig det, Gunnar.
Utredningen och kopiorna är inplockade, så där är faran över.
Och nu, då?
Jag vet inte. Men jag tror Clinton är kapabel till vad fan som helst.
Det är Peter Teleborian. Det här är Fredrik Clinton.
Jag utgår från att Annikas och min telefon är avlyssnade.
Vi utgår också från att redaktionen är avlyssnad - och era mobiler.
Vi ska inte prata om det här jobbet på telefon. Vi ska använda de här.
- Kontantkortstelefoner. - För Zalachenko-jobbet och Lisbeth.
- Annat tar vi i våra vanliga mobiler. - Är e-posten säker?
- Det viktiga vi skriver krypterar vi. - Tar du inte i nu?
- Då måste redaktionen vara buggad. - Nä. För det är alltid nån där.
- Nån av oss sover över. - Vi gör ett schema till rättegången.
- Och får ryggskott. - Utredningen stals två gånger.
Zalachenko mördas. Nu sopar man igen spåren. Det är allvar.
- Han på Sahlgrenska var ett psykfall. - Vi SKA tro det. Jag gör inte det.
Då har de som skyddade Zalachenko satt i gång det. Säpo, alltså?
Det kan vara Säpo, men vi vet inte.
De har stora resurser som är riktade mot oss.
Men de som avlyssnar Mikaels och Annikas telefoner tror inte-
- att vi har tillgång till utredningen längre. Det ska de fortsätta att tro.
Ja...
Åtalet mot Salander är okomplicerat även om målsägaren Zalachenko är död.
Om hela sanningen om Zalachenko kom ut skulle rättegången kompliceras.
Ytterst handlar det om människoliv, landets relation till främmande makt-
-och Säpos hemliga kontakter.
Jag läste utredningen som bakgrund.
För åtalet mot Salander saknar den relevans och nu har RÅ dragit in den.
Delar av utredningen kan användas. Hon har försökt mörda fadern förut.
Jag ska försöka ge dig tillgång till den delen.
- Det kunde man kanske ha nytta av. - Jag ser till att du får den.
Vem är din chef?
Instruktionerna kommer från högsta ort.
Du kan inte tala med nån annan än mig om det här.
Jag ska vara ytterst diskret.
Björck. Jan Bublanski, våldsroteln.
Jag tänkte föreslå ett möte. -Jaså? Jaha.
Jag tror du kan hjälpa mig med en utredning.
Bublanski: Du har kunskaper om Zalachenko.
Björck: -Jag är sjukpensionär nu. -Ett kollegialt samtal?
Björck: -Jag tror inte det. -Jag kan hämta in dig.
Björck: Kom i morgon efter elva.
Hur kan han gå med på ett möte?
Hur tänker han?
Lånade inte Björck ut Salander- utredningen till Bjurman också?
Jo, dessvärre.
- Utfodring? - Ja. Pannbiff.
- Varsågod. - Tack.
Lisbeth?
Lisbeth!
- Behöver du hjälp? - Nej tack.
Ät nu ordentligt.
HON KNACKAR OCH BLIR UTSLÄPPT
KAMERAKLICK
Jag har ett förslag. Jag har bokat ett rum.
Vill du sova över?
- Jag sov så dåligt på redaktionen. - Ja, men då sover vi bara.
- Det är fjärde gången bilen står där. - Är du säker?
DÖRRSMÄLL
- Anders Jonasson? - Ja?
Jag heter Peter Teleborian och är överläkare på Sankt Stefans.
Jag behöver ha ett privat samtal med dig om Lisbeth Salander.
- Jaha? - Ja. Okej?
Jag har haft hand om henne sen hon var 12 år.
Jag har en mycket god insikt i hennes sjukdomsbild.
Lisbeth lider av en allvarlig psykisk störning med vanföreställningar-
-med paranoida och schizofrena drag.
Som alla sociopater saknar hon empati, enkelt uttryckt.
Jag uppfattar henne som sluten, men inte som paranoid sociopat.
Hon är extremt manipulativ. Hon visar dig det hon tror du vill se.
Jag är orolig för hennes psykiska tillstånd.
- Det förstår jag. - Hennes tillstånd måste utvärderas.
- Inför rättegången. - Det kan jag inte hjälpa dig med.
Jag har det medicinska ansvaret och hon orkar bara träffa sin advokat.
Jag har åklagarbeslut på att få träffa henne.
Jag hoppades slippa bli formell, kolleger emellan.
Som läkare borde du känna till att det är min bedömning som gäller.
Du får ha tålamod tills jag ändrar min medicinska bedömning.
Nåväl...
Jag hoppades på ett mer professionellt bemötande.
Björck!
Björck?
Helvete...
- Hej. Går det bra? - Mm.
Kika på den.
- Hur mår jag? - Du är på bättringsvägen.
Vi ska prata med sjukgymnasten om försiktig rehabiliteringsträning.
- Jag behöver ingen hjälp. - Jo. Inte pilla på sårskorpan.
Jag tycker att du ska äta lite bättre.
Går det att göra nåt åt maten här? Kan man fixa en pizza?
Pizza vet jag inte om det står på landstingets menyer.
Nähä.
En doktor Peter Teleborian var här och ville träffa dig.
Ni har haft kontakt förut, sa han.
Han fick gå med oförrättat ärende.
Bra.
HAN KNACKAR OCH BLIR UTSLÄPPT
Det har varit så i vår verksamhet att vi arbetat ihop i decennier...
utan att känna varann privat.
Vi som arbetat länge med Gunnar kände honom som en pålitlig medarbetare.
Att han valde att själv avsluta sitt liv...
känns tungt att acceptera, men det var hans val.
Och det är värt vår respekt.
Måste inte regeringen känt till det?
De måste väl veta att en rysk spion hoppat av?
Vi hade borgerlig regering 1976 när Zalachenko hoppade av.
Det skulle inte gå att hemlighålla så länge om politikerna kände till det.
Alla skriver ju memoarer numera. Det skulle ha läckt från Säpo nån gång.
Det måste vara en liten, hemlig grupp som agerar på egen hand.
- Fast med resurser och inflytande. - Om ingen har läckt på 30 år...
- Var ska vi börja gräva? - Det bästa vi har är Evert Gullberg.
Det kan leda nånvart, men det får inte ta tid. Det skadar Millennium.
Tidningen måste ut samtidigt som rättegången.
- Självmord genom hängning? - Björck hängde sig i sin livrem.
Hur många fler än du vet att Bublanski kontaktade Björck?
Ingen, vad jag vet.
Han satt på information om Zalachenko och Lisbeth.
Björck och Zalachenko är döda. Gullberg tänkte tysta Lisbeth.
- Tror inte du att det hänger ihop? - Men vi vet inget om Evert Gullberg.
- Konspirationsteorier stämmer sällan. - Men det stämmer för mig.
De tänker försöka komma åt Lisbeth.
Vi är inte i Vitryssland. Vi manipulerar inte rättegångar.
- Vilka är det du pratar om? - Det vet jag inte.
Men hoten mot Lisbeth ökar.
Hon kommer att utsättas för ett nytt rättsövergrepp eller nåt ännu värre.
DET KNACKAR PÅ DÖRREN
Den här var tydligen till dig.
Doktor Jonasson har det medicinska ansvaret. Det står över mitt beslut.
Förvisso, men jag räknade inte med att han skulle börja konstra.
Han hänvisar till Salanders advokat och kräver hennes godkännande.
Är det verkligen korrekt? Får en advokat hindra en undersökning?
Naturligtvis inte. Det menar inte Jonasson.
Men hans medicinska bedömning måste vi respektera. Salander tillfrisknar.
- Du får snart träffa henne. - Undersökningen tar sin tid.
Salander är ett komplicerat fall. Jag känner henne. - Hej då.
Delarna ur Björcks utredning som utlovat.
En sak till.
Högre ort har synpunkter på det lämpliga i att Bublanski leder detta.
Jaha?
Ska Faste ta över Salander-utredningen?!
- Vem tog beslutet? - Nån som vill ha Faste.
Han är en stor, jävla mansgris som hatar Salander.
- Vi delar på oss. - Hur länge har du vetat?
Sen i morse. Tror du att jag konspirerar med Ekström?
- Får jag in utredningen till mig? - Visst.
- Hur går det med Niedermann? - Det går nog.
Jag tror han har lämnat landet.
Fy fan, vad jag inte gillar det här!
Hej. Vi sågs på sjukhuset samma natt som Lisbeth Salander kom in.
- Jag vill prata med dig om en sak. - Jag lämnar inte ut nån information.
- Om det är det du är ute efter. - Jag vill ge DIG viktig information.
En sån konspiration... Ursäkta, men det låter osannolikt.
Jag förstår att du tycker det, men allt är sant och kan dokumenteras.
Jag tänker publicera hela historien. Och jag bygger upp Lisbeths försvar.
Det är därför jag är här. Jag tänker be dig om en sak.
- Vad då? - Lisbeth har hemligheter.
Privata.
Hon behöver dem i sitt försvar och för det behöver hon den här.
- Åklagaren har lagt restriktioner. - Ja, därför frågar jag dig.
Vi har aldrig stått inför ett större hot. Vi måste slå tillbaka.
Eller vill du nåt annat?
Jag vill bara veta hur Gunnar Björck dog. Jag kände honom.
- Han skulle aldrig ta livet av sig! - Sånt vet man inte.
Jag träffade Gunnar för två veckor sen. Ingenting tydde på det då.
Du träffade honom? Var då?
I hans hus. Han ville veta vad som hände när Gullberg sköt Zalachenko.
- Och det fick han veta? - Ja. Varför skulle han inte det?
- Och nu vill jag veta hur Gunnar dog! - Han hängde sig i sin livrem.
- Hej. Hur känns det? - Okej.
Får jag känna lite på dig? Nu ska vi se.
- Har du ont? - Nä.
- Hur är det med huvudvärken? - Den försvinner mer och mer.
En polis från Stockholm har ringt igen. Hans Faste hette den här.
Spaningsledare, sa han. Han vill förhöra dig. Kan du böja bakåt lite?
Inte för långt. Jag blir irriterad på att de är så påstridiga.
Jag kan inte hänvisa till ditt medicinska tillstånd så länge till.
- Förstår du? - Ja.
Jag sa att du behöver ett par veckors rehabilitering till.
Sen flyttas du till häktet i Stockholm.
Förlåt, men din tatuering verkar ganska stor. Varför har du gjort den?
- Varför frågar du det? - Ren nyfikenhet.
Av privata skäl som jag inte pratar om.
Förlåt.
Wow!
- Det måste gjort ont och tagit tid. - Det gjorde ont och tog tid.
Ursäkta.
Blomkvist: Hej, Lisbeth. Med den här kan du berätta vad som hänt dig.
Annika vet inte att du har din handdator och så måste det förbli.
Mannen i Saaben. Göran Mårtensson.
Kustjägare. Sen Polishögskolan.
Polisarbete 1991-1996.
- Sen försvann han från yttre tjänst. - Säpo.
Han är anställd på Säkerhetspolisen, men utlånad till kontraspionaget.
- Där har ingen hört talas om honom. - Betyder det att de ljuger?
Nä.
- Nån försöker dölja hans verksamhet. - Vår kontakt kommer inte längre.
- Hur går vi vidare? - Jag kan fråga en gammal vän.
Men då måste han få veta allt.
Han arbetar på Författningsskyddet. Han kan gå vidare.
- Är han pålitlig? - Han är en gammal vän, Mikael.
Okej. Vi hörs.
Du säger att ett antal säkerhets- poliser sett genom fingrarna-
- med grova brott begångna mot en svensk kvinna.
De har spärrat in dottern på sjukhus och gett en rysk spion frikort...
- ...i dennes kriminella verksamhet. - En bra sammanfattning.
De har gjort inbrott hos Blomkvist och överfallit Salanders advokat.
Mordet på Zalachenko ska också räknas dit.
Författningsskyddet ska försvara demokratin mot inre hot-
-som nazister, anarkister...
Men du påstår att hotet kommer från vår egen organisation.
Torsten, du får läsa själv.
Vi hörs.
Du är frikopplad från allt annat. Undersök sanningshalten i det här.
Om bara hälften är sant har vi en konstitutionell kris att hantera.
Jag tar reda på vem Mårtensson arbetar för.
Sen undersöker du Gullbergs bakgrund.
- Han måste ha en koppling till SÄK. - Yes.
- Du! Rapportera bara till mig. - Absolut.
-Plague, är du där? -Tjena, Wasp. Läget?
-Jag lever. Jag behöver din hjälp. -Äntligen.
Peter Teleborian, psykiater. Jag behöver tillgång till hans dator.
Skicka innehållet till Blomkvists hotmail. Jag behöver mer hjälp.
-Jag betalar 30000. -Cash?
Mårtensson har bostadsadress i Vällingby.
Det är Lars Falusson, förbrytare som omskolat sig till låssmed.
Ett efterfrågat hantverk.
Sen väntade de ut Blomkvist.
- Hur länge var de inne? - 40 minuter. Mårtensson snokade.
- Såg Blomkvist dem? - Jag fattar inte att han gick.
- Hon här filmade när de gick in. - Hon jobbar för Milton Security.
Ja. Susanne Linder, polis till 1998.
Så Blomkvist har anlitat Milton...
Kameran sitter i en spalt mellan lampan och taket.
Spola fram så slipper ni se honom peta sig i näsan.
Räkna med att din lägenhet är buggad nu. Vi kan ta bort det om du vill.
Då avslöjar vi att vi vet att du är övervakad.
Jag kan bo nån annanstans.
Har kontaktat Plague om Teleborian. Han hör av sig om han hittar nåt.
De ser för gamla ut. Färgen ger helt fel ingång.
- Ingen färg. - Har vi ingen bra bild på Zalachenko?
Ska vi inte höja det röda? Så det blir större.
Hej, hej. Jag har kopplingen till regeringen.
Gissa vem som besökte statsministern på Regeringskansliet 5/101976!
Evert Gullberg och en Hans von Rottinger.
Tre veckor efter Zalachenkos avhopp.
- Hur fick du veta det? - Diariet. Alla besök bokförs.
Det var ett enda besök den 5 oktober 1976.
Bra, Christer. Men det måste bevisas.
Vi kan inte bara påstå att de skulle informera om Zalachenko.
- Några anteckningar? - Nej, bara namn och datum.
- Hur går vi vidare? - Vi måste gå till statssekreterarna.
Två som jobbade där 1976 kan ha vetat nåt.
Den ene är död, den andre pensionerad ambassadör. Bengt Janeryd.
- Man borde ta ett snack med honom. - Jag tar det.
Jag kan materialet bättre än du och är farligare för honom.
Det är ju bara det jag säger. Adressen!
Du, jättebra jobb.
Ekström.
- Åklagare Ekström ringde just. - Sen! Jag ska till min dialys.
Det är allvarligt. Ekström fick ett anonymt telefonsamtal.
Uppringaren ville prata om Zalachenko och berätta om grova brott-
- som har begåtts under förundersökningen.
Ekström bad honom återkomma och ringde mig.
Den som ringde vet att det pågår en förundersökning.
Om han ringer igen, så be Ekström säga ja till att träffa honom.
Förklara att vi tar över nu. Betona att det gäller rikets säkerhet.
Välj en lämplig mötesplats.
Ekström. Jag ringde om Zalachenko förut.
Jag lyssnar gärna på er.
Nu sitter jag upptagen resten av dan, men senare i kväll?
Klockan nio skulle passa mig.
Du måste ha förstått att Gullberg sköt Zalachenko. Du läser tidningar.
- Jo. - Varför ringde du inte polisen?
Jag väntade att de skulle kontakta mig.
Jag hade ingen aning om det här med hans dotter. Det är ju fruktansvärt!
Jag försäkrar att statsministern inget visste. Inte jag heller.
- Övertyga mig och Millenniums läsare. - Du får inte använda mitt namn!
Jag har inte haft nånting med den här verksamheten att göra!
Det jag läser är helt nytt för mig!
Du har läst en del av materialet som vi ska publicera. Vi har mer.
Allt kan bevisas. Du har ett ansvar och en skuld. Jag ger dig ett val.
Berätta eller göm dig bakom sekretessen.
Det där är utpressning.
Om du berättar lovar jag att inte publicera ditt namn.
Statsministern informerade mig om det där mötet i oktober 1976.
Han tyckte det hela var obehagligt.
Det gällde den största militära hemligheten i Sverige, fick han veta.
Så han var mycket pressad.
- Hur många gånger träffades de sen? - Aldrig mer.
Han gjorde mig till mellanhand mellan honom och dem som skötte Zalachenko.
Jag fick lova att aldrig diskutera detta med någon. Det har jag hållit.
Statsministern hade kontakt med Gullberg och von Rottingen. Du med?
Ja. Och en till. Clinton hette han. Som den amerikanske presidenten.
- Clinton? Hur ofta träffades ni? - Ett tiotal gånger.
Jag fick bara veta att informationen Zalachenko lämnade var ovärderlig.
- Var träffades ni? - Ofta i lägenheter på stan.
- Vem tog över efter regeringsskiftet? - Det vet jag inte.
Du överlämnade det inte till nån? Du skrev ingen rapport?
Nej. Allt var ytterst hemligt. Jag fick inte föra minnesanteckningar.
Det betyder att ingen efterkommande regering visste-
- att det fanns en sovjetisk avhoppare i Sverige.
Det låter konstigt, men kan vara så.
Hej, Blomkvist. Monika Figuerola från RSP/SÄK Författningsskyddet.
Jag vill bjuda in dig till en vänlig pratstund. Du riskerar ingenting.
- Får man hämta posten? - Ja.
- Och ett par rena fillingar. - Absolut.
KYRKKLOCKORNA SLÅR
Torsten Edklinth, Författnings- skyddet. Varsågod och sitt.
Du förstår säkert varför vi vill träffa dig. Låt oss gå rakt på sak.
Vi har fått bekräftat att det existerar en hemlig grupp-
- inom en exceptionellt känslig del av statsförvaltningen.
I går träffade jag statsministern. Vi kommer att göra en utredning.
- Vilket innebär? - En fullständig utredning.
Resultatet av den överlämnas till RÅ som bedömer om åtal ska väckas.
Men innan dess måste vi ha tid att identifiera de inblandade.
- Det förstår jag. Var kommer jag in? - När tänker du publicera?
Om det sker innan utredningen är slutförd kan operationen äventyras.
När tycker ni att jag kan publicera?
Ja, det... kan vi naturligtvis inte råda över. Du bestämmer själv.
Men jag ber dig att samarbeta.
Jag kan säga så här...
Jag är asförbannad på staten, regeringen och Säpo och andra-
- som spärrar in en tolvåring och får henne omyndigförklarad.
Jag är själv mycket upprörd, men de ansvariga kommer att straffas.
Men innan dess måste vi identifiera vilka som är inblandade.
Det vill jag med. Men Salander måste bli frikänd och myndigförklarad-
-i en kommande rättegång.
Där kan vare sig vi eller regeringen ingripa.
Under förutsättning att jag får insyn i utredningen-
- så får ni veta vad jag ska publicera och när. Informationsutbyte.
Det här kan lösas ganska enkelt.
Vi väljer själva medarbetare till utredningen.
Vi kan anlita Mikael Blomkvist som extern konsult.
Evert Gullberg. Har du fler namn?
Hans von Rottinger, Fredrik Clinton. En död, en pensionär.
Båda aktiva i gruppen på 1970- och 1980-talen...
Kan vi ge gruppen ett arbetsnamn? Sektionen?
- Visst. - Hur fick du fram uppgifterna?
En bra källa.
- Kan vi hålla till här tills vidare? - Jag fixar det.
Lisbeth försökte berätta för sociala myndigheter och polisen-
-om Zalachenkos misshandel av modern.
Ingen tog en 10-årig flickas anklagelser på allvar.
Först när hon i desperation försökte döda sin far för att rädda sin mor-
-reagerade samhället. Men inte genom att gripa Alexander Zalachenko.
I stället bestraffades Lisbeth.
12 år gammal låstes hon in på Sankt Stefans mentalsjukhus.
När jag kom till Sankt Stefans ville jag förklara för Teleborian.
Han påstod att jag fantiserade.
För att jag skulle sluta med det blev jag bältad vid sängen.
Under mina två år på Sankt Stefans låg jag fastspänd i 381 dygn.
LJUD FRÅN LISBETHS DVD
Hej, Lisbeth.
Väckte jag dig?
Text: Imposter10